Alors, docteur, tout va bien ?
Je voulais étudier tes échantillons. On n'a pas ta prise de sang.
- Il ne faudrait pas faire traîner. - Fais ta prise de sang, Otis.
Je ne veux pas savoir.
Confie-moi la gestion de Molly's.
Je ferai remonter ton chiffre d'affaires.
J'ai des super fournisseurs à te proposer. Ça pourrait marcher.
"Casey aux côtés de son épouse."
- Pourvu que personne ne voie ça. - Pas encore prêts à vous marier ?
À vrai dire, cette situation me convient.
Je suis plus heureuse que je ne l'ai jamais été.
Tu es incroyable.
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? On devrait faire ça plus souvent.
Avant, on passait nos matinées au lit.
Et on s'arrêtait au Over Easy en partant.
Tu veux y faire un tour ?
Pour manger de bonnes crêpes ?
Avec grand plaisir.
Alors, on y va.
Attends.
Je ne peux pas avec cette histoire de maison des jeunes.
Peut-être après ?
Je crois que ça fera juste après ça.
Tu as raison.
Vas-y. Va défendre ton centre.
On ira un autre jour.
Marché conclu.
Je t'assure que les meilleurs bars suivent tous cette direction.
C'est l'avenir.
On a de quoi faire des glaçons.
Oui, mais c'est pour servir...
Des petits morceaux de glace pilée.
Moi, je te parle de vrais glaçons artisanaux.
Severide s'y connaît, lui.
Severide, tu as déjà commandé un Scotch on the rocks
servi avec un glaçon géant, parfaitement limpide ?
Tu as raison.
Et c'est plutôt sympa, non ?
Oui, la boisson reste bien fraîche.
Si c'est ce que tu veux dire.
Quel enthousiasme pour les glaçons artisanaux !
Merci. Merci beaucoup.
Tu as perdu tes vêtements ?
Non, ils sont ici.
Bon, je te laisse.
Alors tu n'es pas obligé de continuer ton petit défilé.
Échelle 81, équipe 3, ambulance 61. Un bâtiment en feu.
Le dernier étage est en flammes.
Videz le bâtiment. Allez voir s'il reste du monde à l'intérieur.
- Déployez un tuyau. - Je vais à l'étage avec Cruz.
On s'occupe du reste.
Ici les pompiers !
Ce n'est pas dû à la fumée. Il y en a trop peu pour ça.
Ah oui, voilà où se situe le problème.
Bon sang, en plus, elle a un gosse.
Les pompiers ! Il y a quelqu'un !
Madame ?
Vous m'entendez ?
Bon, il n'y a personne d'autre. Sortons-la de là.
Allez, un, deux, trois.
- Ça va aller ? - Oui.
Herrmann ! J'ai trouvé le petit !
Severide, au rapport.
Je ne vois personne au troisième, mais la fumée est très épaisse.
Sortez de là ! Le toit ne va pas tenir le coup.
Approche, mon ange.
L'accès aux escaliers est bloqué.
On se dirige vers la fenêtre.
Envoyez une échelle au coin supérieur du côté A.
Mouch, déploie la grande échelle vers cette fenêtre.
Allez, un, deux, trois.
Où est Dawson ?
Elle s'occupe du gosse.
Approche.
Le bâtiment est en feu. On doit sortir de là.
Si tu ne viens pas par toi-même, je vais devoir venir te chercher.
Faites vite, ça risque d'exploser d'une minute à l'autre.
Chef !
Dawson est toujours à l'intérieur.
Dawson, au rapport.
Allez, viens, mon chou.
Dawson, au rapport.
Approche, mon ange.
Approche.
Je te tiens, Cruz.
Tout le monde va bien ?
- Oui. - Oui.
La voilà !
- Alors, ça va, toi ? - Oui.
Bien vu, Dawson.
En avant.
Il est blessé ?
Non, il a pris peur.
- Et sa mère ? - Pouls faible, respiration légère.
On lui a injecté de la naloxone. Ça devrait aller.
Allons.
Ça, c'est mon amie, Sylvie.
Elle va bien s'occuper de toi, d'accord ?
Il s'est sacrément agrippé à toi, dis donc.
Il ne veut plus te lâcher.
Oui, il se cachait.
J'ai eu du mal à le faire sortir de là.
Accompagne-les à l'hôpital.
On termine ici et on se retrouve à la caserne.
- Tu es sûr ? - Oui.
Coucou. Comment tu t'appelles ?
Moi, c'est Gabby.
ÉQUIPE 3
Severide !
Qu'est-ce qui s'est passé là-haut ?
On a cru qu'une victime était coincée derrière le lit.
- La fumée était épaisse. - On a regardé,
et c'était une fausse alerte, mais en attendant,
les flammes nous entouraient.
Et qu'y avait-il ?
Derrière le lit ?
Un buste grandeur nature de Dark Vador.
- Bravo. Obi-Wan serait fier de vous. - C'est ça.
On aurait perdu moins de temps avec ces masques nouvelle génération.
Vous voyez de quoi je parle ? Avec affichage frontal
et imagerie thermique.
- C'est le dernier cri. - J'en parlerai au QG.
Merci, chef.
Otis, c'est quoi le souci avec ce verre ?
Ne réponds pas.
- Eh bien... - Les bulles d'air.
Voilà le problème.
Les glaçons classiques ont des bulles d'air coincées à l'intérieur.
- T'en as plein la tête, toi. - On devrait proposer des glaçons
parfaitement limpides et géants à Molly's, tu ne crois pas ?
Elle parle de glaçons "artésiens".
Non, tu te trompes.
Artisanaux.
On les fait dans des congélateurs qui coûtent très chers.
Mais mon ami Gary, une sorte de génie en ingénierie,
a modifié un distributeur classique pour obtenir le même résultat.
Et il nous le laisse à 500 dollars.
Cinq cent dollars...
Tu plaisantes ? Non. Jamais de la vie.
- Otis, tu as une petite minute ? - Un instant, Cruz.
Je lui demandais son avis. Alors, tu en dis quoi, Otis ?
Tu adhères ?
Oui, je pense, mais Herrmann et Dawson...
- C'est important. - Bon, ça va.
Désolée.
Otis est partant.
Ce n'est pas ce qu'il a dit !
C'est quoi cette histoire, t'as pas fait ta prise de sang ?
En plus, c'est Brett qui me l'a dit. Tu aurais pu m'en parler.
Brett en fait tout un plat.
- Ce n'est pas grand-chose. - Tu as fait les analyses ?
Pas besoin. Les contusions ont disparu, alors tout va bien.
Je te sonnerai si j'ai une poussée d'urticaire ou un petit rhume.
Tout va bien.
- Tu es en pleine forme. - C'est très bien, ça.
Tu as raison.
Où est ma couverture ?
On n'a pas ta couverture avec nous.
On a dû la laisser chez toi, mon cœur.
Sa mère est encore sous l'effet de la drogue.
Elle n'est pas en état de le voir.
Dawson, les services sociaux sont là pour le petit.
Louie avait été placé chez Gina Waters. Ce n'est pas sa mère.
Maintenant je sais comment tu t'appelles.
Louie.
C'est très joli.
Il ne va pas y retourner ?
Non.
Je viens de voir son dossier.
Les voisins s'étaient plaints et nous comptions mener l'enquête.
Mais hélas, nos services sont un peu submergés en ce moment.
Où va-t-il atterrir ?
Au foyer Stevens en attendant de lui trouver une famille d'accueil.
Il m'a réclamé sa couverture.
Elle doit être à l'appartement.
Nous avons des tas de couvertures au foyer.
En avant.
Bon, Louie.
Tu vas devoir suivre Mme Cantrell, à présent.
Louie, toi et moi, on va aller jouer.
Ne t'en fais pas, Louie.
- Dawson n'est pas rentrée ? - Non, pas encore.
Dites-moi, Severide.
Je me suis renseigné pour ces masques.
Ils coûtent plus de 2 000 $.
Je l'ignorais. Mais c'est pour sauver des vies.
Ils n'ont pas le budget.
- Ils ont déjà tout dépensé ? - Aucune idée.
C'est pour les nouveaux masques thermiques ? Ils ont l'air super.
Je vous répète ce que le chef Barr m'a dit.
C'est Barr qui gère les achats ? Il ne connaît rien au terrain.
Il devrait parler à quelqu'un d'expérience.
Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
- Tiens. - Te voilà. Que s'est-il passé ?
Disons que les services sociaux ont été appelés.
Le petit Louie était un enfant placé en famille d'accueil.
Le pauvre petit.
Tu t'es bien débrouillée avec lui.
Tu as gardé ton calme. Ce n'est pas si simple.
J'ai fait de mon mieux.
Il réclamait sa couverture qu'il a laissée à l'appartement.
Il a tellement été trimballé que ce doit être son seul repère.
On va aller y faire un tour.
Venez, les gars.
On a grimpé sur la grande échelle. Quelques secondes plus tard, paf.
Le toit s'effondre.
C'était une vraie fournaise. J'ai eu beaucoup de chance.
Qu'y avait-il derrière le lit ?
Ce qui compte, c'est qu'on serait sortis bien plus tôt
avec ce type de masques.
Je sais que vous aimez les joujoux dernier cri,
mais ça coûte un bras.
Je vous parle d'une technologie qui sauvera des vies.
- De pompiers et de civils. - Je comprends bien.
- Mais on n'a pas les moyens. - Tout a déjà été dépensé ?
L'année est à peine commencée et aucun matériel n'a été commandé.
Vous ignorez comment on gère la répartition d'un budget.
Essayez donc de m'expliquer.
Vous avez un conseiller chez vous.
Pourquoi vous acharner sur moi ? Demandez-lui donc.
Merci beaucoup, chef.
Je vous en prie, Kelly.
Écoute, Herrmann, tu devrais au moins y réfléchir.
J'ai lu un article, et il s'avère que...
Tu as vu les statistiques de consommation de bière ?
En berne, alors que la consommation de cocktails augmente.
C'est vrai, c'est fou, ça.
Il vous faut un avis subsidiaire.
Tu as raison. Dawson,
- qu'en penses-tu ? - Ça me paraît très bien.
Embrasse Louie de notre part.
Dawson est partante.
Ce n'est pas ce qu'elle a dit !
Comme c'est gentil de votre part.
Louie semblait y être très attaché.
Oui, j'ai remarqué.
Il ne vous a pas lâchée des yeux.
Non, mais...
Je parlais de la couverture.
Évidemment.
Je m'assurerai qu'on la lui remette à temps pour aller au lit ce soir.
Formidable.
Il n'a aucune famille ?
Pas à ce que l'on sache.
Sa mère biologique était une toxico. Elle l'a abandonnée.
Bon sang. Il n'a pas eu de chance, ce petit.
Avec tout ce qu'il a subi, il aura besoin de beaucoup d'attention.
Alors, ce ne sera pas évident de lui trouver une famille.
Mais il est encore très jeune.
Il a encore une chance.
On fera de notre mieux.
Je l'espère pour lui.
Il le mérite bien.
Attends, désolée, mais je ne comprends pas ta métaphore.
- On s'est gouré où ? - Bon.
On a tenté une approche en douceur.
Et nos drones ont raté leur cible.
Alors, il est temps d'envoyer nos troupes au sol.
- Si les contusions ont disparu... - Je n'en crois rien.
Il parle d'un bobo à l'ongle pendant une semaine et là ce n'est rien ?
Entendu, et comment va-t-on s'y prendre, au juste ?
On va faire appel aux forces spéciales.
Baba ?
Eh oui, Baba.
Non, pas Baba !
- On est peut-être allés trop loin. - Non.
Merci, Baba.
Je vais voir le Dr Halstead à la fin de ma garde.
Ambulance 61. Un homme à terre au 1 1 1 1 Lakeview Avenue.
C'est Damon. Il va vraiment mal. On dirait presque qu'il a la rage.
Laissez passer.
- Que faisait-il quand c'est arrivé ? - On l'a trouvé dans cet état.
Bon, branchons-lui un moniteur cardiaque.
Allez.
Il est tachycarde.
Si vous savez quoi que ce soit, vous devez nous le dire.
Dites-nous ce qui s'est passé, ou bien il pourrait mourir.
Aaron, raconte-lui.
C'était un pari.
On voulait poster ça sur YouTube.
- Il a descendu une pleine bouteille. - De quel genre d'alcool ?
Ce n'était pas de l'alcool, mais de la sauce soja.
Cette quantité.
Ça fait 600 ml.
Du sodium. C'est peut-être une hypernatrémie.
- Je lui injecte du liquide physio. - Ça va le retaper ?
On l'ignore. Une overdose de sodium peut être mortelle.
On voulait appeler les secours dès les premières nausées,
mais il disait que ça allait.
Un certain montant est alloué aux pompiers et à la police.
Et tout le reste est alloué sur des bases politiques.
Le conseiller Hilbert force peut-être le chef Barr à ne pas tout dépenser.
- Le conseiller Hilbert ? - Le président de notre comité.
L'argent qui nous est alloué finit par servir à tout autre chose ?
Exactement.
Alors, on n'aura pas de masques. Même si ça peut sauver des vies.
Rien n'est encore sûr.
Je propose une maison pour jeunes avec un membre de son comité
qui pourrait m'aider à convaincre Hilbert
de dépenser cet argent comme il se doit.
Bonjour, ici le conseiller Casey.
Vous pourriez me passer David ?
Oui, David. Comment allez-vous ?
Bien. Écoutez,
- j'aimerais vous parler d'une chose. - Le conseiller Casey.
Salut.
Otis ne me calcule plus depuis qu'on a fait venir Baba.
On a eu une intervention aujourd'hui.
Un étudiant avait avalé une bouteille de sauce soja suite à un pari.
Le temps qu'on arrive à l'hôpital, il était tombé dans le coma.
Pas sûre qu'il s'en sorte.
C'est rude.
Ses amis ont trop attendu pour nous appeler,
vu que leur copain disait que ça allait.
Tu as bien fait.
Regarde-moi ça.
Voici la première fournée.
On dirait des diamants.
Si les diamants ne valaient rien.
Herrmann, tu te trompes là-dessus.
Les gens paieront un supplément pour ça.
Tu es sérieuse, là ?
Et combien en plus ? Un dollar ?
Peut-être à Rush Street, mais ici, on pourrait en tirer 50 cents.
Cinquante cents ?
Faisons le calcul.
Si on sert environ cent cocktails en une soirée,
avec un de ces glaçons parfaits, on se fera 50 $ de plus par soir.
Herrmann, cet appareil sera rentabilisé en deux semaines.
Et après ça, ce sera tout bénef.
- Ça rend super bien, je trouve. - Et il fond plus lentement.
Ton scotch n'est donc pas noyé.
C'est vrai, il est très frais.
Et combien tu serais prêt à payer en plus pour un glaçon de ce genre ?
Vingt-cinq cents ?
Cinquante cents ?
Oui. 50 cents, ça le fait.
Kidd, j'ai bien fait de te faire confiance.
- Tu te débrouilles bien. - Merci.
- À charge de revanche. - C'est moi qui te suis redevable ?
Je croyais que tu me remerciais de t'avoir sorti des flammes.
C'est donc ça ?
Eh oui, je t'ai sauvé la vie.
Ne l'oublie pas.
- Ravi que tu sois venu, finalement. - Alors, c'est une leucémie ?
Non.
Vu ton inquiétude, on a bien vérifié.
Mais tu es atteint d'une affection assez grave
du nom de thrombocytopénie immune ou TPI.
Un problème de plaquettes.
Jamais entendu parler. Ce ne doit pas être bien grave.
Tu manques de plaquettes, ton sang ne coagule pas comme il faut.
D'où les contusions que tu présentais.
Tu as de la chance que ça n'ait pas provoqué davantage de lésions.
Si on ne traite pas le problème, il y a risque d'hémorragie cérébrale.
Comment ça se soigne ?
On a plusieurs options.
Des corticoïdes ou des perfusions intraveineuses d'immunoglobulines.
Nous allons voir ce qui s'adapte le mieux pour toi.
Des immunoglobulines ?
On dirait un nom de méchant dans Star Trek.
- Il peut toujours travailler ? - Pas pour le moment.
On doit rétablir le taux de plaquettes.
Mais je pourrai reprendre le travail rapidement ?
Je ne peux rien te garantir.
On verra comment tu réagis au traitement.
Merci, Will.
Je vous en prie.
Allons.
Désolé de rentrer tard. On devrait avoir les votes qu'il nous faut.
- Le centre va ouvrir. - C'est génial.
Oui. Le conseil municipal organise une petite soirée pour fêter ça.
Ce sera samedi.
J'ai dit qu'on y serait tous les deux. Ça te va ?
Oui, bien sûr.
Alors, ce match ?
On est mené d'un point, je crois. Je ne suivais pas vraiment.
Tu ne suivais pas le match de tes Blackhawks chéris ?
Santé.
Disons que j'ai eu une idée un peu folle.
Ah tiens ?
Tu as raison.
Quoi donc ?
Que dirais-tu si je te proposais
qu'on devienne la famille d'accueil de Louie ?
Je n'arrête pas de penser à lui, Matt.
Comme il m'a sauté dans les bras et s'est accroché de toutes ses forces.
J'ai comme l'impression que c'est un coup du destin.
Et que tout ce qui nous est arrivé cette année,
toutes ces épreuves nous ont peut-être menées jusqu'à lui.
Tu comprends ça ?
Oui, je peux comprendre. Ça a l'air d'être un gentil garçon.
Tu as raison.
Il en a tellement bavé. Il mérite un vrai foyer.
Effectivement.
Écoute, Gabby.
Il y a peu, tu trouvais qu'il était trop tôt pour qu'on se marie.
Je suis débordé avec mes fonctions de conseiller.
On travaille dur tous les deux.
Et même si je ne voulais pas vraiment l'entendre,
c'est toi qui avais raison.
On a déjà à peine le temps de se voir.
Comment veux-tu qu'on gère un enfant ?
Je veux fonder une famille.
Avec toi.
Mais se précipiter là-dedans avec tout ce qui se passe en ce moment,
ce ne serait pas très juste pour Louie.
Ni pour nous.
Tu as raison.
Je t'avais bien dit que c'était une idée folle.
J'ai été tellement obnubilée par tout ça
que j'ai laissé mon appartement en bazar complet.
Gabby.
J'ai promis à Brett de faire du rangement. Je t'appelle demain.
Attends, je prends mes affaires et je t'accompagne.
Non, ça va aller. Merci quand même.
Bonne nuit.
Et le pronostic est bon ?
Oui, d'après le Dr Halstead.
J'espère que je réagirai bien au traitement
et que je ne vais pas faire une hémorragie.
Prenez le temps de vous soigner.
Votre poste vous attendra à votre retour.
Si je peux le reprendre un jour.
Mais oui, voyons.
Otis.
Allons.
Mon père est mort d'une leucémie.
C'était terrifiant.
Très douloureux.
Et un lent processus.
Je ne veux pas être malade.
C'est normal d'avoir peur.
Quand j'entre dans un immeuble en flammes,
je sais contre quoi je me bats.
Mais là ?
Je suis un peu dépassé par les événements.
- Désolé de vous raconter tout ça. - Ce n'est rien.
Je suis là pour ça.
Merci, chef.
Tiens, je te cherchais, justement.
Je tenais à m'excuser pour hier soir.
Non, c'est à moi de te présenter des excuses.
J'ai pris la fuite. J'étais plus contrariée que je ne le pensais.
Je comprends tout à fait, tu sais.
Et je comprends que tu sois débordé avec tes fonctions de conseiller.
Ce n'est pas le bon moment pour toi d'avoir un enfant.
Je peux comprendre.
Mais je n'arrête pas d'y penser.
Et c'est le bon moment pour moi.
Alors, je vais le faire.
Toute seule.
J'ai rendez-vous avec Tina des services sociaux
pour lui proposer d'adopter Louie.
Rien ne garantit que ça se fasse.
Mais je veux faire tout mon possible pour aider ce petit garçon.
Il le faut.
Je peux peut-être trouver un moyen
de m'arranger avec mon emploi du temps...
Non, justement.
Tu ne peux pas te forcer à le faire juste parce que je le veux, moi.
Ça ne marcherait pas, Matt.
Je dois le faire seule.
Ambulance 61, échelle 81.
Un incendie au 1925 West Wolcott.
Eh, ils viennent de dire que c'est au 1925 West Wolcott ?
Pour l'amour du ciel. Ce n'est pas possible !
Pousse-moi cette desserte !
Je m'en occupe.
Vas-y, Dawson !
Ça vient du mur.
Recule-toi.
Attends, c'est bon comme ça.
C'est bon, l'incendie a été maîtrisé.
C'est fait, c'est terminé.
- Sapristi ! - Bon sang.
C'est électrique.
C'est quoi ce truc ?
C'est notre...
machine à glaçons artisanale.
Herrmann, compte sur moi. Je vais tout arranger.
Comment ? Tu vas me rembourser les pertes à venir ?
On va devoir fermer plusieurs semaines.
Je m'occupe des travaux et je règlerai la facture.
Je me charge de tout, Herrmann. Tu n'as pas à t'en faire.
Tu vas réparer le mur et l'installation électrique ?
Oui, avec des copains.
J'ai vu ce dont ils étaient capables.
Elle a compris son erreur. Donne-lui une chance de se rattraper.
Moi, j'aimais bien ces gros glaçons.
Entrez donc.
C'est pas vrai !
Toutes les casernes les plus chargées en ont reçus.
Et c'est grâce à vous.
T'as une sacrée influence, mon gars.
- C'est dingue. - Regardez-moi ça.
Affichage en réalité augmentée.
Indication de la température, caméra thermique.
Allons tester ça pour voir.
Vous savez, Casey,
ça me plaisait moyennement que vous vous lanciez en politique,
mais vous semblez y trouver votre compte.
- Cela ouvre de nombreuses portes. - En effet.
Mais ça en referme d'autres.
C'est ça. Entendu.
Oui. C'est noté. Je t'aime. À plus tard.
J'ai prévenu Cindy au sujet de Molly's.
Et elle m'a crié dessus.
- Tu imagines ? - Pourquoi elle a crié ?
Elle dit que j'en fais des tonnes, vu que personne n'a été blessé,
qu'Otis va s'en tirer.
Et que je devrais m'estimer heureux que nous, on va tous très bien.
Elle n'a pas tort.
Herrmann.
Tu m'as dit un jour que tu pensais que je serai une bonne mère.
Oui, je m'en souviens.
Tu le crois vraiment ?
À l'époque, tu disais surtout ça pour me remonter le moral.
Allons.
Je ne le pense pas, Dawson.
J'en suis certain.
Otis, tu fais quoi, là ?
- Je jette des cochonneries. - Pas les gâteaux fourrés.
Si, justement.
Je ne vais pas rester assis sans rien faire, Cruz.
Je vais me battre.
Tu peux compter sur mon soutien, Otis.
On va se battre ensemble.
C'est super.
Prends tes Nike, on va courir.
Oui, on va se battre tous les deux dès que tu reviendras de ton jogging.
D'accord. Ça me va.
- Je t'adore, mon vieux. - Moi aussi.
Je constate que vous êtes très motivée,
mais quand on propose sa candidature,
il faut attendre quatre à six mois pour obtenir une réponse.
On ne peut pas laisser Louie dans un foyer tout ce temps.
On doit lui trouver une famille.
Il n'y a aucun moyen d'accélérer le processus ? Je suis pompier.
Mon frère est policier. Il connaît du monde dans vos services.
Je suis navrée.
Mais sachez qu'il y a des tas d'enfants qui cherchent un foyer.
Soyons réalistes, vous ne pourrez pas accueillir Louie.
Je ne suis pas du genre à laisser tomber facilement.
Je peux aller le voir ?
Bien sûr, allez-y.
Coucou, Louie.
Moi, c'est Gabby, tu te souviens de moi ?
Je peux rester un peu avec toi ?
L'ourson Corduroy. J'adore ce livre.
Tu m'aides à le lire ?
"Corduroy est un ourson qui vivait
au rayon jouets d'un grand magasin.
Jour après jour, il attendait avec les autres animaux et les poupées
que quelqu'un vienne et le ramène à la maison.
Le magasin était toujours bondé de clients
qui achetaient toutes sortes de choses.
Personne ne semblait intéressé par un ourson en salopette verte."
C'est lui, l'ourson.
Oui, tu as raison.
Allez.
C'est pas vrai.
Allez, saleté.
Approche.
Où sont tes potes ?
Ils font une pause clope ?
Oui, tu sais comment ça marche.
Ils sont tous syndiqués.
Je peux t'aider ?
Non, ça va aller, je t'assure.
- Tu n'es pas croyable, toi. - Comment ça ?
Tu fais comme si tu t'en fichais.
Et c'est toi qui vas gueuler sur le type qui gère le matos au QG.
Ou qui vient aider une demoiselle en détresse.
- Tu m'as percé à jour. - Oui, je sais.
- À part sur un sujet. - Lequel ?
Quand j'étais mariée, tu t'es introduit chez moi
avec des fleurs et du champagne.
Et depuis que je suis célibataire,
tu la joues bon pote et tu gardes tes distances avec moi.
Bon, alors, je pensais qu'on pouvait déjà poser
la première couche, et laisser sécher.
- Et une deuxième couche demain ? - Oui, voilà.
Oui, enfin, si j'arrive à emboîter cette cloison.
À nous deux, on devrait y arriver sans problème.
French